Oude Kerk

Object

Objectnummer 00018
Beschrijving Twee zotten onder één kaproen
Locatie koorstal Misericorde 16 aan de zuidzijde
Iconclasscode 86
Iconclasscode 31A221(+72)
Iconclasscode 41D221
Begindatum 1480
Einddatum 1480
Land Nederland
Plaats Amsterdam
Locatie Oude Kerk
Fotograaf Verspaandonk, J.A.J.M.
Kunstenaar onbekend
Literaire duiding Verspaandonk verwijst bij deze voorstelling naar het spreekwoord 'twee zotten onder één kaproen', dat dezelfde betekenis heeft als het tegenwoordig bekende 'twee handen op één buik' Engels: hand in glove / thick as thieves Duits: unter einer Decke stecken Frans: voilà deux têtes sous un bonnet

Literatuur

Auteur(s) Meadow, M.A.
Titel Duytsche Adagia ofte Spreecwoorden. In facsimile, transcription of the Dutch text and English translation
Plaats Hilversum
Jaar 2003
Paginaverwijzing p. 221, nr. 57.6
Auteur(s) Verspaandonk, J.A.J.M.
Titel Amsterdam: de koorbanken van de Oude Kerk
Plaats Amsterdam
Jaar 1984
Tijdschrift Misericorde-reeks
Paginaverwijzing p. 58-59, nr. 15
Auteur(s) Grauls, Jan
Titel Volkstaal en volksleven in het werk van Pieter Bruegel
Plaats Antwerpen
Jaar 1957
Paginaverwijzing p. 105, nr. 49
Auteur(s) Stoett, F.A.
Titel Nederlandsche Spreekwoorden, Spreekwijzen, Uitdrukkingen en Gezegden
Plaats Zutphen
Jaar 1923
Paginaverwijzing nr. 788
Auteur(s) Meadow, Mark A.
Titel Pieter Bruegel the elder's Netherlandish proverbs and the practice of rhetoric
Plaats Zwolle
Jaar 2002
Paginaverwijzing afb. 27
Auteur(s) Janse, Herman
Titel De Oude Kerk te Amsterdam. Bouwgeschiedenis en restauratie
Plaats Zwolle
Jaar 2004
Paginaverwijzing p. 201

Aanvullende afbeeldingen

  • Plattegrond en nummering misericorden

Parallellen

  • Berlijn, Staatliche Museen, Pieter Bruegel der Ältere,  Nederlandse Spreekwoorden (detail), 1559 (CKD archief)
  • Xanten, Dom, kraagsteen zuidmuur van het hoogkoor, 14e eeuw (Verspaandonk archief)
  • Franz Hogenberg, De blauwe huik, 1558, gravure (Meadow 2002, afb. 27)
  • Insigne (KUNera, obj.nr. 00608)